Jarenlang hebben ze het kunnen bijbenen, maar de ondertitelaars van de Vara hebben het nu opgegeven. Paul de Leeuw zal niet langer ondertiteld worden tijdens zijn live-uitzendingen.
Via teletekst pagina 888 kunnen mensen met een minder valide gehoor veel Nederlandse programma’s toch volgen. De grappen bij Paul de Leeuw volgen elkaar echter in zo’n rap tempo op, dat het onmogelijk blijkt om dit goed te vertalen.
Toegegeven: wie bijvoorbeeld Mooi Weer De Leeuw kijkt met pagina 888, mist de helft – zo niet meer – van het programma. Het is jammer dat deze service verdwijnt, al is het alternatief – Paul langzamer laten spreken of minder grappen laten maken – nog minder acceptabel.
Zie ook:
- Paul de Leeuws monoloog: woede, teleurstelling en onbegrip
- Paul de Leeuw overweegt vertrek Publieke Omroep
- Paul de Leeuw gaat vreemd
- Dans je de hele nacht met mij? Of Paul, Cor, Adje en co?
- Paul, Adje en de vogeltjesdans
- Paul de Leeuw neemt waardig afscheid van domino-mus